日语学习|12对相似词语辨析！估计你最多会3对！
时间：2020-09-16 来源：未知 浏览次数：次
在日语学习过程中，平时我们使用的一些相似词语，像「調理」和「料理」，你能说出他们的不同吗？「調理」和「料理」
調理・ちょうり：烹饪，做菜，在厨房把食品做成菜肴的整个过程，以及这种行为。
料理・りょうり：从做菜肴前的计划阶段一直到做出来。
也就是说，「料理」的概念比「調理」大。
「貯金」和「預金」
貯金・ちょきん：存钱，把钱存入邮局、农业合作社等。
預金・よきん：存款，把钱存入银行或其他金融机构。
「天気」和「天候」
天気・てんき：指某时刻或是2~3天内的气象状态。
天候・てんこう：从几天到两三个月时间内的大气的状态。
「祭日」和「祝日」
祭日・さいじつ：举行宗教等重要仪式的日子。
祝日・しゅくじつ：节日，尤指国家规定的休息日。
「留意」和「注意」
留意・りゅうい：留心关注某事物。
注意・ちゅうい：小心、留神，用心提防等。
「絶対」和「絶体」
絶対・ぜったい：没有其他与之相并列的事物，毫无与其比较或对立的存在。
絶体・ぜったい：有生命危险或是逃脱不了危险、困难的状态。基本上只用于四字熟语「絶体絶命」。
「卵」和「玉子」
卵・たまご：烹饪前。
玉子・たまご：烹饪后。
「意思」和「意志」
意思・いし：自己的想法，只表示单纯的想法。
意志・いし：决定做某事时的积极向上心情。
「思う」和「想う」
思う：更有人的感觉，具有具体的意思表示。
想う：对动作含有感情时，使用该词的场合多。
「夏季」和「夏期」
夏季・かき：夏天的季节。
夏期・かき：暑期，夏季期间。
「成長」和「生長」
成長・せいちょう：（人、动物等）发育，成长，主要用于动物。
生長・せいちょう：（草木等）生长。
「異常」和「異状」
異常・いじょう：可做名词、形容动词使用
異状・いじょう：只能做名词使用。
今天的日语学习分享，你会多少呢？
